- faire une boutonnière à qn
- аргонанести рану холодным оружием, "продырявить", проколоть кого-либо
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
boutonnière — [ butɔnjɛr ] n. f. • 1596; de bouton 1 ♦ Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. Bouton et boutonnière. ⇒aussi bride. Boutonnière brodée, passepoilée. Patte à boutonnière. Point de boutonnière. ♢ Absolt La boutonnière du revers… … Encyclopédie Universelle
boutonnière — BOUTONNIÈRE. s. f. Petite taillade faite dans un habit pour y passer les boutons, et bordée d or, de soie ou de fil. Faire une boutonnière. Recouvrir de soie les boutonnières d un habit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boutonniere — Boutonniere. s. f. Petite taillade faite dans un habit pour y passer les boutons. Faire une boutonniere. recouvrir les boutonnieres de soye … Dictionnaire de l'Académie française
BOUTONNIÈRE — n. f. Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. Faire une boutonnière. Border de soie les boutonnières d’un habit. Boutonnière fermée, Boutonnière qui n’est que figurée sur le vêtement et qui ne sert qu’à l’orner. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boutonnière — (bou to niê r ) s. f. 1° Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. • Pour des rubans la France entière Fut en proie à de longs débats ; La fleur des champs brille à ta boutonnière, BÉRANG. Mon habit.. • Vous, messieurs, qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUTONNIÈRE — s. f. Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton, et qui est bordée de soie, de fil, de laine, etc. Faire une boutonnière. Border de soie les boutonnières d un habit. Boutonnière fermée, Boutonnière qui n est que figurée sur le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ … Wikipédia en Français
patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français